Зеветаль/кароксбостель. Муніципалітет Сіветаль запрошує дітей із сімей біженців на водяний млин Кароксбостель у суботу, 16 квітня 2022 року з 10:00 до 13:00, щоб отримати великодній сюрприз. Будемо раді запросити супроводжуючих осіб на чашечку кави.
«Цією кампанією ми хочемо дати дітям трохи радості після їх травматичного досвіду втечі та показати їм, що їм тут дуже раді», — каже мер Сіветаля Емілі Віде. «Я хотів би подякувати Карін Майєр-Квіль та Джеральду Майєру за ідею цієї кампанії». За кілька днів вони зібрали 500 євро пожертв у своєму районі «Айхенпарк» у Хіттфельді. Також магазини на Кірхштрассе Хіттфельд, Ульф Альберс з Машен та Едека Мейєр зробили щедрі пожертви, що дозволили отримати солодке привітання з Великоднем щонайменше 400 дітям.
Будь ласка, передайте цю інформацію сім’ям біженців, наскільки це можливо, і допоможіть їм знайти шлях до водяного млина Karoxbosteler Маршрути тут https://www.museum.de/museen/wassermuhle-karoxbostel
Osterüberraschung für geflüchtete Kinder in der Gemeinde Seevetal
Seevetal/Maschen. Die Gemeinde Seevetal lädt Kinder aus geflüchteten Familien für Samstag, 16. April 2022 zwischen 10 und 13 Uhr in die Karoxbosteler Wassermühle ein, um sich eine Osterüberraschung abzuholen. Begleitpersonen werden zu einer Tasse Kaffee eingeladen.
„Mit dieser Aktion möchten wir den Kindern ein bisschen Freude nach ihren traumatischen Flucht-Erlebnissen schenken und ihnen zeigen, dass sie bei uns herzlich willkommen sind,“ sagt Seevetals Bürgermeisterin Emily Weede. „Ich bedanke mich bei Karin Meyer-Quiel und Gerald Meyer dafür, dass sie die Idee zu dieser Aktion hatten.“
Innerhalb weniger Tage haben sie in ihrer Nachbarschaft „Eichenpark” in Hittfeld 500 Euro Spendengelder gesammelt. Auch Geschäfte in der Kirchstraße Hittfeld, Ulf Albers aus Maschen und Edeka Meyer haben sich großzügig mit Spenden beteiligt. So war es möglich, für mindestens 400 Kinder einen süßen Ostergruß zu besorgen.
„Bitte geben Sie diese Information gerne im Rahmen Ihrer Möglichkeit an Flüchtlingsfamilien weiter und helfen Ihnen den Weg zur Karoxbosteler Wassermühle zu finden”, erklärt die Gemeinde. Hier die Anfahrtsbeschreibung: https://www.museum.de/museen/wassermuhle-karoxbostel
